This came up in a discussion today. Well using the web UI, you won’t have a lot of luck other then changing the title of the library. But simply opening the parent site of the document library in SharePoint Designer and right clicking on the library name will give you the option to rename the library url.

Simply and effective.